1 00:00:44,010 --> 00:00:45,410 Anda menyebut ini rumah sayap? 2 00:00:46,830 --> 00:00:50,870 Bukankah begitulah yang mereka katakan? Bukankah itu caranya? 3 00:00:51,810 --> 00:00:55,590 Anda harus bertaruh kapan suatu tempat bisa tunjukkan kamu tidak bisa bermain. 4 00:00:57,030 --> 00:01:01,850 Bahkan ketika kamu tahu kamu akan kalah, itu saja tidak bebas pajak, bahkan tidak ada iuran. 5 00:01:01,990 --> 00:01:03,090 Bukankah itu caranya? 6 00:02:14,580 --> 00:02:21,000 bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjaga matamu tutup, matikan 7 00:03:36,260 --> 00:03:37,310 Satuan 312? 8 00:03:38,100 --> 00:03:42,019 Wanita? Nona, kamu baik-baik saja? Biarkan aku saja periksa anak-anak, oke? Izinkan saya mengambil a 9 00:03:42,020 --> 00:03:44,899 lihat mereka. Tidak apa-apa. Itu ambulans sedang dalam perjalanan. Jangan khawatir 10 00:03:44,900 --> 00:03:47,839 Biarkan aku memeriksa anak-anak, semuanya benar? Kamu baik-baik saja, sayang? Hah? 11 00:03:47,840 --> 00:03:49,760 Kamu takut, ya? Saya juga takut. 12 00:03:49,761 --> 00:03:50,799 Baiklah. 13 00:03:50,800 --> 00:03:53,340 Perak, abu-abu, empat pintu, ukuran penuh sedan. 14 00:03:54,140 --> 00:03:55,520 Plat nomor, New York, 32. 15 00:03:56,220 --> 00:03:57,270 Boston, David. 16 00:03:57,520 --> 00:03:58,780 Dua nomor terakhir hilang. 17 00:04:01,460 --> 00:04:04,350 Bagaimana Anda bisa tahu kalau mereka orang Cina mereka memakai skema? 18 00:04:04,351 --> 00:04:07,039 Tidak bisakah Anda memberi tahu jika memang demikian pingsan? 19 00:04:07,040 --> 00:04:08,090 saya lagi. 20 00:04:08,860 --> 00:04:10,760 Mengapa mereka tidak bisa meninggalkanku sendirian? 21 00:04:11,620 --> 00:04:13,740 Dengar, aku baru saja datang untuk membuat perubahan. 22 00:04:14,160 --> 00:04:16,920 Jujur. Ini kedua kalinya aku melakukannya telah dirampok. 23 00:04:17,500 --> 00:04:19,959 Jangan minta saya menjelaskan apa pun kecuali sebuah pistol. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,300 Senjata apa itu? 25 00:04:21,420 --> 00:04:22,470 Besar. 26 00:04:22,800 --> 00:04:26,110 Nyonya Lee, hanya kamulah satu-satunya yang mereka miliki percakapan apa pun dengan. Mengapa? 27 00:04:27,220 --> 00:04:29,810 Percakapan? Anda adalah satu-satunya mereka berbicara dengan. 28 00:04:30,880 --> 00:04:32,760 Mereka melihatku sedang memandang mereka. Mereka? 29 00:04:33,240 --> 00:04:34,380 Apa maksudmu mereka? 30 00:04:35,030 --> 00:04:36,110 Dia melihatku. 31 00:04:36,690 --> 00:04:37,770 Apa yang dia katakan? 32 00:04:39,270 --> 00:04:41,170 Dia menyuruhku untuk memejamkan mata. 33 00:04:41,550 --> 00:04:42,600 Mereka memakai topeng. 34 00:04:43,730 --> 00:04:45,110 Apakah dia takut kamu akan melihatnya? 35 00:04:45,790 --> 00:04:47,430 Dia tidak takut. saya takut. 36 00:04:48,130 --> 00:04:49,180 Tentu saja kamu. 37 00:04:51,190 --> 00:04:52,630 Saya takut pada bayi saya. 38 00:04:57,150 --> 00:04:58,490 Bisakah saya dimaafkan? 39 00:04:58,990 --> 00:05:00,040 Tentu saja bisa. 40 00:05:00,870 --> 00:05:03,280 Kami tidak punya pertanyaan lagi, kan, Kris? 41 00:05:08,920 --> 00:05:15,779 Tidak. Yang harus Anda lakukan hanyalah menyebutkan sayang dan kamu berbalik 42 00:05:15,780 --> 00:05:17,040 ke Menara Jell -O. 43 00:05:17,041 --> 00:05:20,919 Menurutmu apa ini? gadis hamil yang ketakutan dapat memberi tahu kami 44 00:05:20,920 --> 00:05:22,639 orang-orang jahat yang sepenuhnya bertopeng ini? 45 00:05:22,640 --> 00:05:25,619 Anda sombong. Anda pikir saya tidak bisa mengerti bagaimana perasaan gadis itu 46 00:05:25,620 --> 00:05:28,199 bukan anggota Persaudaraan Besar Menjadi ibu? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,060 Saya pikir yang Anda maksud adalah perkumpulan mahasiswa, bukan? 48 00:05:30,780 --> 00:05:31,830 Ya. 49 00:05:32,280 --> 00:05:33,330 Ya, saya bersedia. 50 00:05:34,990 --> 00:05:38,060 Anda membiarkan saya bercanda dan tidak menceritakannya aku, aku tidak akan mengerti. 51 00:05:38,061 --> 00:05:41,269 Anda akan mengerti, tetapi Anda tidak bisa melakukannya itu. Tidak bisa melakukan apa? 52 00:05:41,270 --> 00:05:42,950 Hah? Saya bisa melakukan apa saja. 53 00:05:49,670 --> 00:05:50,850 Panas di sana. 54 00:05:50,851 --> 00:05:54,509 Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukan itu. Itu sangat buruk bagimu. Beralih dari panas ke dingin 55 00:05:54,510 --> 00:05:57,189 seperti itu membuat Anda lebih rentan terhadapnya masuk angin. Apakah begitu? 56 00:05:57,190 --> 00:05:59,949 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. Kami akan melakukannya selesaikan di sini. Kita akan kembali ke 23 itu 57 00:05:59,950 --> 00:06:02,469 sen satu pon tempat oranye. Kami akan mendapatkan kamu lebih dari itu. Memuat Anda 58 00:06:02,470 --> 00:06:03,520 vitamin C. 59 00:06:21,390 --> 00:06:22,870 Detektif Cagney, Lacey. 60 00:06:23,730 --> 00:06:25,910 Hei, aku sudah bicara dengan pria itu. Bagus. 61 00:06:26,170 --> 00:06:27,290 Sekarang kamu bisa bicara denganku. 62 00:06:28,550 --> 00:06:29,650 Saya tidak melihat apa pun. 63 00:06:29,870 --> 00:06:31,230 Tapi saya melihat Anda, Tuan Lewis. 64 00:06:31,510 --> 00:06:33,290 Aku takut kami akan menembakmu. 65 00:06:33,291 --> 00:06:37,129 Jangan membuat kami menyesal karena tidak melakukannya. Nah, untuk apa kamu mengatakan itu? 66 00:06:37,130 --> 00:06:39,720 Karena kamu tidak memberitahunya sebenarnya, Tuan Lewis. 67 00:06:39,721 --> 00:06:43,209 Mobil yang digunakan dalam perampokan bank itu diparkir hampir di pangkuan Anda. saya ingin sebuah 68 00:06:43,210 --> 00:06:44,449 deskripsi pengemudi. 69 00:06:44,450 --> 00:06:47,849 Jika Anda takut, kami bisa mengaturnya perlindungan untuk Anda. Saya tidak melihat 70 00:06:47,850 --> 00:06:49,230 dan hanya itu saja. 71 00:06:57,320 --> 00:06:58,460 Saya dan Mary bisa memberi tahu mereka. 72 00:06:58,680 --> 00:07:02,520 Ya. Ya, tapi jika aku terlambat, dalam hal ini kalau begitu, kamu bisa mulai tanpa aku. 73 00:07:03,720 --> 00:07:04,770 Saya berjanji. 74 00:07:06,800 --> 00:07:07,850 Festival Coleman. 75 00:07:21,540 --> 00:07:23,020 Ya, Bu. 76 00:07:23,320 --> 00:07:26,160 Aku akan memberikan Sersan Peekley itu pesan. Terima kasih. 77 00:07:32,200 --> 00:07:34,980 Stacy, tanggal 14. Uh -hah. Oh, hai. Charlie. Ya. 78 00:07:35,280 --> 00:07:36,330 Dia di sini. 79 00:07:36,440 --> 00:07:37,720 Benar? Untuk itu. 80 00:07:42,160 --> 00:07:43,210 Ya, hai, Pop. 81 00:07:45,100 --> 00:07:46,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:07:47,840 --> 00:07:50,740 Uh, oh, uh, hei, aku agak lelah. 83 00:07:51,220 --> 00:07:54,260 Uh... Ya, oke. 84 00:07:54,700 --> 00:07:56,080 Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 85 00:07:56,081 --> 00:08:01,849 Apakah Anda sadar akan apa yang Anda lakukan? saya sadar. Masalahnya bukan waktunya untuk dibuka 86 00:08:01,850 --> 00:08:04,250 sepuluh menit lagi, dan saya perlu a rokok. 87 00:08:04,590 --> 00:08:09,109 Sekarang! Jika tidak bisa, cepatlah kalkun dingin, Anda setidaknya dapat menggunakan kotak pengatur waktu seperti 88 00:08:09,110 --> 00:08:10,029 kamu berjanji. 89 00:08:10,030 --> 00:08:11,110 Apakah itu mengganggumu? 90 00:08:12,630 --> 00:08:13,690 Datang ke melon, ya? 91 00:08:13,691 --> 00:08:15,969 Charlie memintaku untuk bergabung dengannya selama a minum. 92 00:08:15,970 --> 00:08:16,949 Minuman? 93 00:08:16,950 --> 00:08:18,090 Bukankah maksudmu mabuk? 94 00:08:18,810 --> 00:08:19,860 Ayolah, dia kesepian. 95 00:08:20,070 --> 00:08:22,780 Dia hanya ingin mengangkat pasangan dengan miliknya anak nomor satu. 96 00:08:22,781 --> 00:08:26,329 Katakan seperti saat dia masih menjadi polisi. Tidak ada salahnya. Tidak, tidak ada salahnya 97 00:08:26,330 --> 00:08:29,329 itu, kecuali saat kamu mabuk dia, dia harus pergi dan berbaring di tempat tidur 98 00:08:29,330 --> 00:08:31,380 Pagi hari, kamu harus berangkat kerja setengah hari hari. 99 00:08:31,511 --> 00:08:34,389 Apakah dia mengambil keuntungan? 100 00:08:34,390 --> 00:08:38,449 Chris, aku sayang ayahmu. Dia nyata pawang. Tapi kamu ingin menjadi miliknya apa 101 00:08:38,450 --> 00:08:39,500 untuk? 102 00:08:39,501 --> 00:08:41,428 Ada apa dengan menjadi seorang putri? 103 00:08:41,429 --> 00:08:45,249 Oh, anak perempuan seharusnya bersiap-siap ayah membuat sup buatan sendiri sementara anak laki-laki mengambil 104 00:08:45,250 --> 00:08:48,349 perut ke bar bersamanya. Baiklah, oke, kamu mengerti aku. Turun ke sana, minum 105 00:08:48,350 --> 00:08:51,300 mereka semua di bawah meja untuk semua yang aku pedulikan. Tapi jangan minta aku pergi. 106 00:09:02,920 --> 00:09:06,590 Brian Kelso, dan dia berkata, apakah kamu mencoba untuk menunjukkan penghinaan terhadap pengadilan ini? 107 00:09:06,740 --> 00:09:07,790 Tidak, kata Kelso. 108 00:09:07,940 --> 00:09:09,100 Saya mencoba menyembunyikannya. 109 00:09:10,700 --> 00:09:11,750 Hai, Charlie. 110 00:09:11,760 --> 00:09:12,820 Hai nak, apa kabarmu? 111 00:09:12,821 --> 00:09:16,979 Aku pikir kamu bilang kamu sendirian. saya dulu, dulu, sampai lima menit yang lalu. Hei, 112 00:09:16,980 --> 00:09:19,559 Frank, pindahlah ke rumah putriku. Hei, Frank, senang bertemu denganmu lagi. Teman-teman, 113 00:09:19,560 --> 00:09:22,990 Anda tahu putri saya, Christina, atau Petugas Putri, begitu saya memanggilnya 114 00:09:22,991 --> 00:09:26,939 Hei, Solly, apa kabar semua orang? Ini bulat ke arahku. Ah, oh, tahan. 115 00:09:26,940 --> 00:09:29,339 Uangmu tidak bagus di sini, Nak. Solly, beri dia bir. 116 00:09:29,340 --> 00:09:30,259 Anda mengerti. 117 00:09:30,260 --> 00:09:31,310 Draf. 118 00:09:33,360 --> 00:09:34,410 Bagaimana kabarmu, Pop? 119 00:09:35,580 --> 00:09:39,599 Saya rasa hal itu tidak pernah terpikirkan oleh Anda mereka harus menunggu sampai saya pensiun sebelumnya 120 00:09:39,600 --> 00:09:41,830 mereka mencoba merobohkan bank Pecinan? 121 00:09:42,120 --> 00:09:45,540 Charlie, berapa banyak hal seperti itu yang terjadi turun ketika ini adalah iramaku? 122 00:09:45,541 --> 00:09:49,019 Aku tidak ingat satu pun, Charlie. Kenapa kamu tidak ingat satupun? Anda ingin tahu 123 00:09:49,020 --> 00:09:51,859 kenapa kamu tidak bisa mengingat satu pun? Karena itu tidak pernah terjadi. Anda ingin tahu alasannya 124 00:09:51,860 --> 00:09:52,839 tidak pernah terjadi? 125 00:09:52,840 --> 00:09:56,679 Karena Charles Fitzgerald Cagney akan melakukannya membangunkan mereka sebelum mereka dapat menghabiskan a 126 00:09:56,680 --> 00:09:57,730 sepeser pun dari hasil jarahan. 127 00:09:58,740 --> 00:09:59,790 Aku harus pergi. 128 00:10:01,080 --> 00:10:03,190 Saya akan segera kembali. Anda menunggu di sini, Tuan. 129 00:10:03,280 --> 00:10:05,780 Detektif. Ah, aku hampir lupa. Di Sini. 130 00:10:06,460 --> 00:10:09,470 Beberapa rempeyek itu darimu peternakan yang sangat kamu sukai. 131 00:10:10,820 --> 00:10:11,870 Rempeyek. 132 00:10:12,900 --> 00:10:14,640 Aku sudah bertahun-tahun tidak menyukai hal itu. 133 00:10:16,780 --> 00:10:18,400 Ada apa dengan perampokan bank? 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,180 Anda tidak dapat memahaminya? 135 00:10:20,580 --> 00:10:21,800 Tidak, saya tidak dapat memahaminya. 136 00:10:22,400 --> 00:10:25,470 Ayahmu akan membantumu memecahkannya Perampokan bank di Tiongkok. 137 00:10:25,620 --> 00:10:26,670 Charlie? 138 00:10:27,920 --> 00:10:28,970 Dia sudah pensiun. 139 00:10:29,560 --> 00:10:30,610 Kris. 140 00:10:30,611 --> 00:10:34,009 Untuk seseorang seperti orang tuamu selalu berada tepat di tengah-tengah 141 00:10:34,010 --> 00:10:37,270 tindakan, pensiun adalah cara yang sangat membosankan sekarat. 142 00:10:39,210 --> 00:10:40,370 Dia hampir berusia 70 tahun. 143 00:10:41,550 --> 00:10:42,600 Katakan itu padanya. 144 00:10:43,970 --> 00:10:47,709 Anda tahu, ketika saya pensiun dari departemen setelah kecelakaanku, pikirku 145 00:10:47,710 --> 00:10:51,509 akan menjadi sangat gila sampai aku menemukannya keluar bahwa O'Malley ingin menjual ini 146 00:10:51,510 --> 00:10:52,560 batang. 147 00:10:52,810 --> 00:10:56,970 Saya kira saya menelepon anak saya sekali sehari. saya maksudnya, setidaknya, saat dia berada di dalam 148 00:10:58,070 --> 00:11:00,150 Hanya untuk mendengar dia menanyakan sesuatu padaku. 149 00:11:00,151 --> 00:11:04,449 Kau tahu, saat mereka memaksaku masuk pensiun, Anda tahu apa yang pertama 150 00:11:04,450 --> 00:11:05,500 melakukannya? 151 00:11:06,050 --> 00:11:07,790 Mendaftar untuk layanan penjawab. 152 00:11:08,230 --> 00:11:10,370 Supaya aku bisa meninggalkan pesan untuk diriku sendiri. 153 00:11:12,230 --> 00:11:13,790 Berbicara tentang dirimu, Dolly. 154 00:11:14,050 --> 00:11:15,100 Bukan ayahku. 155 00:11:19,410 --> 00:11:26,229 Oh, saya harap Anda tahu 156 00:11:26,230 --> 00:11:29,210 ini berarti ini adalah provokasi yang cukup besar mengubah keinginanku. 157 00:11:32,700 --> 00:11:34,680 Papa, bukankah ini malammu bermain gin? 158 00:11:34,980 --> 00:11:39,500 Petugas, putri, besok saya berangkat untuk mengajari Anda tentang pekerjaan polisi yang sebenarnya. 159 00:11:40,080 --> 00:11:44,419 Anda dan saya akan pergi ke Chinatown Saya tahu, dan saya akan membantu 160 00:11:44,420 --> 00:11:45,620 menyelesaikan perampokan bank itu. 161 00:11:46,500 --> 00:11:47,550 Makanlah kacangmu, kawan. 162 00:12:56,460 --> 00:12:57,510 Masuklah, sayangku. 163 00:12:58,600 --> 00:13:01,960 Sampanye dingin dan darahku menghangat dengan antisipasi. 164 00:13:04,380 --> 00:13:05,600 Oh, Harv. 165 00:13:06,100 --> 00:13:08,160 Anda terlihat seperti George Hamilton. 166 00:13:08,900 --> 00:13:09,950 Dimana anak-anak? 167 00:13:10,200 --> 00:13:11,800 Di seberang aula Ny. Hamlisch. 168 00:13:12,500 --> 00:13:17,219 Dan saya tampil sebagai orang Amerika yang paling banyak laki-laki yang menarik dan menggoda untuk satu malam 169 00:13:17,220 --> 00:13:18,270 saja. 170 00:13:20,220 --> 00:13:21,270 Bolehkah saya menuangkannya? 171 00:13:22,880 --> 00:13:24,740 Ya, Anda boleh menuangkannya. 172 00:13:25,400 --> 00:13:27,140 Anda juga dapat memberi tahu saya apa yang terjadi. 173 00:13:29,400 --> 00:13:32,080 Surga. Anda mengerti. Apa yang terjadi? 174 00:13:32,081 --> 00:13:35,439 Nah, alasan saya bisa menjadi Mr. Wonderful karena malam ini hanya itu besok 175 00:13:35,440 --> 00:13:38,840 pagi saya ada janji untuk membangun a gedung pencakar langit. 176 00:13:40,020 --> 00:13:41,070 Anda bercanda. 177 00:13:41,580 --> 00:13:44,800 Ada dua hal yang saya tidak bercanda. Pekerjaanku dan darah panasku. 178 00:13:45,860 --> 00:13:47,720 Oh, itu luar biasa. 179 00:13:49,100 --> 00:13:50,960 Bagaimana dengan ketidakseimbangan telinga bagian dalam Anda? 180 00:13:51,300 --> 00:13:55,100 Saya yakin saya sedang berbicara tentang hal yang tidak diimpikan erotis... kesenangan yang Anda bicarakan 181 00:13:55,180 --> 00:13:56,230 telinga bagian dalamku. 182 00:13:56,940 --> 00:13:58,400 Anda benar sekali. 183 00:13:59,420 --> 00:14:00,480 Hal pertama yang pertama. 184 00:14:01,420 --> 00:14:05,440 Kurasa aku akan, eh, melakukan sesuatu yang a sedikit lebih nyaman. 185 00:14:06,060 --> 00:14:07,110 Tidak seperti apa pun. 186 00:14:18,720 --> 00:14:20,000 Polisi? Ya? 187 00:14:23,180 --> 00:14:24,230 Aku mencintaimu. 188 00:14:27,220 --> 00:14:28,270 Sekarang cepatlah. 189 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 Roti panggangnya terbakar. 190 00:14:50,479 --> 00:14:53,849 Mereka bilang kamu punya masalah belajar. Maukah Anda mengeluarkannya? 191 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 Ayah, sekarang aku akan membawakan roti panggangnya. 192 00:14:56,800 --> 00:14:58,480 Oh, aku suka orang bijak di pagi hari. 193 00:14:59,011 --> 00:15:00,959 Terima kasih. 194 00:15:00,960 --> 00:15:02,299 Beri aku makan siangku. Aku akan terlambat. 195 00:15:02,300 --> 00:15:04,879 Apa, tidak sarapan? Saya mendapat jus segar untukmu. Saya tidak punya waktu. 196 00:15:04,880 --> 00:15:06,160 Aku tidak ingin beritaku, Ayah. 197 00:15:06,161 --> 00:15:07,839 Aku akan mengantarmu ke pintu. -ku kesenangan. 198 00:15:07,840 --> 00:15:08,890 Beri kami ciuman, ya? 199 00:15:09,920 --> 00:15:11,300 Aku ingin memakai topimu. 200 00:15:11,580 --> 00:15:12,630 Aku mencintaimu. 201 00:15:20,880 --> 00:15:22,990 Semoga harimu menyenangkan, dan berhati-hatilah, Hah? 202 00:15:23,000 --> 00:15:25,050 Aku hanya perlu khawatir ketika aku sedang mabuk nafsu. 203 00:15:25,051 --> 00:15:28,119 Harv, aku serius. Anda belum bekerja keras tinggi dalam waktu lebih dari setahun. 204 00:15:28,120 --> 00:15:30,540 aku tidak akan melakukannya. Saya mendapat pekerjaan dasar. Akan kamu santai? 205 00:15:32,680 --> 00:15:33,730 Oke. Oke. 206 00:15:34,760 --> 00:15:37,580 Berbahagialah. Bekerja keras, ya? Keluar dari di sini. 207 00:15:49,611 --> 00:15:52,189 Dan Anda benar-benar berperilaku baik. 208 00:15:52,190 --> 00:15:53,429 Dan kemudian mereka memberi Anda pekerjaan rumah. 209 00:15:53,430 --> 00:15:55,230 Mm-hmm. Baiklah, teman-teman, itu saja. 210 00:15:55,930 --> 00:15:56,980 Anda mendapatkan makan siang Anda. 211 00:15:57,690 --> 00:15:58,950 Aku akan mengantarmu ke sekolah. 212 00:15:59,730 --> 00:16:00,780 Kita akan sarapan. 213 00:16:01,950 --> 00:16:03,000 Di suatu tempat. 214 00:16:04,870 --> 00:16:05,920 Ini dia. 215 00:16:06,210 --> 00:16:07,260 Saya mendapatkan bagian depan. 216 00:16:07,450 --> 00:16:08,500 Tidak, aku ambil bagian depan. 217 00:16:09,750 --> 00:16:11,050 Anda melakukannya terakhir kali. 218 00:16:11,051 --> 00:16:13,489 Jadi aku kakakmu. Saya harus mendapatkannya bagian depan. 219 00:16:13,490 --> 00:16:15,530 Anda akan duduk di tempat yang saya suruh Anda duduk. 220 00:16:16,430 --> 00:16:18,170 Karena saya seorang petugas hukum. Pergi. 221 00:16:20,349 --> 00:16:21,470 07.30 pagi. 222 00:16:37,410 --> 00:16:38,460 Selamat siang. 223 00:16:38,461 --> 00:16:41,289 Aku baru saja hendak menelepon orang hilang orang. 224 00:16:41,290 --> 00:16:43,969 Dengar, bagaimana keadaannya, aku beruntung berada di sini sama sekali. Anda tahu itu 225 00:16:43,970 --> 00:16:45,869 mudahnya menjadi ibu rumah tangga dan detektif? 226 00:16:45,870 --> 00:16:48,809 Bukanlah hal yang mudah menjadi seorang putri dan seorang detektif juga. Oh, kamu harus memberitahukannya 227 00:16:48,810 --> 00:16:49,890 saya tentang hal itu. Namun... 228 00:16:50,110 --> 00:16:51,160 Berita hangat. 229 00:16:51,190 --> 00:16:55,129 Harvey Lacey kembali ke konstruksi di gedung menara satelit baru 230 00:16:55,130 --> 00:16:56,290 mulai hari ini. 231 00:16:56,750 --> 00:16:58,130 Oh, Mary Beth, bagus sekali. 232 00:16:58,390 --> 00:17:02,000 Anda pasti sedang berjalan di udara. Oh, saya harap tidak. Dia berjanji padaku bahwa itu adalah pekerjaan dasar. 233 00:17:03,110 --> 00:17:04,910 LaGuardia, apa yang membuatmu mengangguk? 234 00:17:04,911 --> 00:17:06,969 Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan. 235 00:17:06,970 --> 00:17:09,410 Tidak mudah menjadi seorang ibu rumah tangga dan detektif. 236 00:17:09,970 --> 00:17:11,350 Hal yang sama berlaku untuk seorang bujangan. 237 00:17:17,810 --> 00:17:18,860 Apa yang kita punya? 238 00:17:20,170 --> 00:17:21,220 Ah, topeng ski. 239 00:17:21,221 --> 00:17:24,649 Difoto seperti satu juta dolar. kamu dapat melihat kepingan salju kecil dan 240 00:17:24,650 --> 00:17:25,549 Itu saja? 241 00:17:25,550 --> 00:17:26,600 Sejauh ini, ya. 242 00:17:27,690 --> 00:17:28,770 Lalu bagaimana dengan mobilnya? 243 00:17:28,771 --> 00:17:32,689 Mobil. Ada lima perak-abu-abu empat -sedan pintu dicuri selama beberapa terakhir 244 00:17:32,690 --> 00:17:33,740 hari. 245 00:17:33,741 --> 00:17:35,709 Semua menghasilkan. Piringnya tidak mendekat. 246 00:17:35,710 --> 00:17:37,570 Milik kita yang berlubang peluru. 247 00:17:38,790 --> 00:17:40,050 Jadi bagaimana menurut Anda, ya? 248 00:17:41,030 --> 00:17:44,430 Berapa banyak toko di Chinatown yang Anda miliki misalkan menjual masker ski? 249 00:17:45,230 --> 00:17:46,610 Itu bagus sekali, Mary Beth. 250 00:17:46,630 --> 00:17:48,310 Sangat bagus. Kita harus memeriksanya. 251 00:17:48,880 --> 00:17:53,679 Jadi bagaimana kabar O'Malley? Kamu tidak terlihat begitu buruk. saya tidak. Panggil saja. Terima kasih. 252 00:17:53,680 --> 00:17:54,730 hanya ingin bicara. 253 00:17:55,920 --> 00:17:57,600 Tapi Anda tidak akan pernah menebak tentang apa. 254 00:17:58,320 --> 00:17:59,700 Dia akan menikah lagi. 255 00:18:00,900 --> 00:18:03,120 Tidak. Dia pikir kamu sebaiknya menikah. Tidak. 256 00:18:03,320 --> 00:18:07,180 saya menyerah. Dia dengan sangat ramah menawarkannya bantu kami memecahkan kasus ini. 257 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 Apakah kamu serius? 258 00:18:10,720 --> 00:18:11,770 Apakah dia serius? 259 00:18:11,771 --> 00:18:16,029 Tidak terlalu jauh dari pangkalan. Maksudku, dia melakukannya bekerja di Chinatown selama bertahun-tahun. Hanya saja 260 00:18:16,030 --> 00:18:19,760 wajar kalau dia ingin... Ya, ya, ya. Jadi bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 261 00:18:19,890 --> 00:18:21,690 Aku mencoba untuk menempatkan diriku pada posisinya. 262 00:18:21,691 --> 00:18:24,949 Aku tahu, sejak kamu berumur lima tahun tua. Apa hubungannya dengan caramu 263 00:18:24,950 --> 00:18:26,000 rasakan tentang hal itu? 264 00:18:36,541 --> 00:18:38,609 Kemana kita akan pergi? 265 00:18:38,610 --> 00:18:39,750 Sedikit kesenangan berputar. 266 00:18:40,530 --> 00:18:41,580 Dalam lalu lintas ini? 267 00:18:41,910 --> 00:18:42,960 Apakah kamu bercanda? 268 00:18:43,200 --> 00:18:44,250 Duduklah dengan tenang. 269 00:18:51,371 --> 00:18:57,879 Kupikir kamu mungkin ingin memberi sedikit tim bersorak untuk lelaki tua di pergelangan tangannya 270 00:18:57,880 --> 00:18:58,930 seperti itu. 271 00:18:59,640 --> 00:19:00,690 Ya. 272 00:19:05,340 --> 00:19:06,390 Saya tidak melihatnya. 273 00:19:07,740 --> 00:19:08,790 Anda melihatnya? 274 00:19:08,800 --> 00:19:10,660 Oh, astaga, Chris, aku takut untuk melihat ke atas. 275 00:19:10,661 --> 00:19:11,999 Itu dia. 276 00:19:12,000 --> 00:19:13,560 Di mana? Si topi kuning, lihat dia? 277 00:19:20,320 --> 00:19:21,700 Dia sudah berkeliaran di sekitarku. 278 00:19:34,840 --> 00:19:35,890 Merasa lebih baik? 279 00:19:36,020 --> 00:19:37,070 Ya. 280 00:19:37,160 --> 00:19:38,210 Aku berhutang budi padamu. 281 00:19:45,070 --> 00:19:46,120 Kendalikan dirimu. 282 00:19:46,890 --> 00:19:47,940 Pergi bekerja. 283 00:19:48,630 --> 00:19:49,680 Sampai jumpa, Anthony. 284 00:19:52,730 --> 00:19:56,709 Terima kasih telah mematikan jam. Kami akan pergi ke Rumah Sakit Lincoln bersama 285 00:19:56,710 --> 00:19:57,760 bus. 286 00:19:59,290 --> 00:20:01,010 Hai! Lihat itu! 287 00:20:01,470 --> 00:20:03,070 Apa? Itu Charlie. 288 00:20:03,870 --> 00:20:04,920 Apa kamu yakin? 289 00:20:20,771 --> 00:20:23,449 Charlie, apa yang kamu lakukan? 290 00:20:23,450 --> 00:20:26,529 Keluar dari sini. Anda ingin meledakkan saya penutup? Aku sedang menunggu pengaduku. pop, 291 00:20:26,530 --> 00:20:28,749 tidak bisa melakukan ini semua sendirian. Dapatkan hilang, ya? 292 00:20:28,750 --> 00:20:29,829 Hei, kamu ingin skor? 293 00:20:29,830 --> 00:20:32,809 Pergilah periksa ruang bawah tanah Benny Lewis. Benny Lewis? Ya, dan impor palsu itu 294 00:20:32,810 --> 00:20:36,420 toko yang dia gunakan sebagai kedok. Sekarang keluarlah di sini. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menyamar? 295 00:20:37,170 --> 00:20:39,490 Selamat pagi, Pak Keggy. Halo, bu. 296 00:20:40,441 --> 00:20:42,409 Halo, saya sepuluh. 297 00:20:42,410 --> 00:20:43,460 Halo. 298 00:20:55,470 --> 00:20:57,450 pernyataan Lewis apa pun seperti yang dikatakan Charlie. 299 00:20:57,830 --> 00:21:00,600 Satu perjalanan lagi ke Lewis, dia akan menjemput kita untuk pelecehan. 300 00:21:03,630 --> 00:21:04,990 Tidak ada alarm, tidak ada apa-apa. 301 00:21:10,110 --> 00:21:11,250 Buka pintunya, Tuan Lewis. 302 00:21:12,050 --> 00:21:13,430 Apa yang kamu bicarakan? 303 00:21:14,950 --> 00:21:16,090 Tolong tekan tombolnya. 304 00:21:49,030 --> 00:21:50,080 Abu-abu perak. 305 00:21:50,130 --> 00:21:51,570 Kita tahu itu perak, bodoh. 306 00:21:52,110 --> 00:21:56,209 Apa yang ingin Anda berikan pada kalkun untuk? Perak? Itu adalah sebuah penghindaran. Empat 307 00:21:56,210 --> 00:21:57,260 -pintu perak. 308 00:21:57,621 --> 00:21:59,489 Tahun berapa? 309 00:21:59,490 --> 00:22:00,540 Ukuran keempat. 310 00:22:00,870 --> 00:22:02,290 Sedan empat pintu. 311 00:22:02,690 --> 00:22:04,630 Tuan Lewis, tenanglah. 312 00:22:05,350 --> 00:22:08,360 Tenang, konsentrasi pada pengemudi. Seperti apa penampilanmu? 313 00:22:09,310 --> 00:22:10,360 Apa ini? 314 00:22:11,350 --> 00:22:13,510 Cina. Jepang, Korea, apa? 315 00:22:14,630 --> 00:22:16,090 Cina. Bagaimana Anda bisa yakin? 316 00:22:17,390 --> 00:22:22,510 Hei, aku sudah berlari... Aku sudah menjual di Chinatown selama 12 tahun. 317 00:22:22,910 --> 00:22:25,500 Saya seharusnya tahu. Ya, kami tahu apa yang telah kamu lakukan. 318 00:22:28,300 --> 00:22:29,350 Dia memiliki bekas luka. 319 00:22:32,460 --> 00:22:33,510 Temukan dia. 320 00:22:38,080 --> 00:22:40,130 Dia juga memberitahuku bahwa aku harus makan beberapa yogurt. 321 00:22:40,580 --> 00:22:46,679 Kamu harus mencobanya, karena, uh... Oh, dengar, uh, masalah Lewis ini, uh... 322 00:22:46,680 --> 00:22:50,200 Itu, uh... Kerja polisi yang bagus. 323 00:22:50,971 --> 00:22:55,419 Ada sesuatu yang harus kamu ketahui, Letnan. 324 00:22:55,420 --> 00:22:56,470 Ya, apa itu? 325 00:22:56,660 --> 00:22:59,280 Kami bekerja quid pro quo dengan Lewis. 326 00:22:59,281 --> 00:23:01,579 Maksudnya adalah kita sudah membuat kesepakatan dia. 327 00:23:01,580 --> 00:23:02,630 Kesepakatan macam apa? 328 00:23:03,140 --> 00:23:06,510 Kami memberitahunya jika ingatannya kembali, kita akan menjadi buta sementara. 329 00:23:08,060 --> 00:23:09,110 Saya tidak mendengarnya. 330 00:23:11,760 --> 00:23:15,160 Apakah dia baru saja mengatakan bahwa polisi bekerja dengan baik kepada kita? 331 00:23:15,920 --> 00:23:16,970 Pasti menyakitinya. 332 00:23:19,000 --> 00:23:21,650 Hei, Charlie, apa itu kamu yang ada di balik topi? Hai, Charlie. 333 00:23:21,651 --> 00:23:27,529 Hei, tip yang baru saja Anda berikan kepada kami Lewis benar-benar berhasil. Kami mendapat 334 00:23:27,530 --> 00:23:28,850 deskripsi pengemudi. 335 00:23:29,710 --> 00:23:30,760 Oh ya? 336 00:23:30,761 --> 00:23:33,909 Bukankah aku selalu menyuruhmu untuk mendengarkan laki-lakimu sendiri? 337 00:23:33,910 --> 00:23:36,509 Adakah keberuntungan dengan pengadumu? Tidak, dia tidak pernah muncul, tapi saya tahu di mana menemukannya 338 00:23:36,510 --> 00:23:38,949 dia. Itu sebabnya saya datang ke sini. Ayo ayo pergi. saya mengerti 339 00:23:38,950 --> 00:23:44,890 banyak dokumen. Anda punya pasangan? 340 00:23:45,510 --> 00:23:46,560 Aku akan menangkapmu nanti. 341 00:24:05,011 --> 00:24:10,759 Karena Nick tidak muncul sebelumnya, kenapa haruskah kamu mengharapkannya sekarang? 342 00:24:10,760 --> 00:24:13,530 Hei, jangan lakukan kesalahan itu pada Charles F. Cagney dua kali. 343 00:24:13,880 --> 00:24:15,140 Hei, itu dia. Menepi. 344 00:24:24,300 --> 00:24:25,350 Hei, Moke. 345 00:24:27,420 --> 00:24:28,860 Saya sedang berbicara dengan Anda. 346 00:24:31,460 --> 00:24:32,940 Mungkin aku tidak berbicara denganmu. 347 00:24:34,120 --> 00:24:37,310 Jangan biarkan benang-benang gelandangan ini membodohi Anda, Moke. Itu Petugas Cagney. 348 00:24:38,529 --> 00:24:39,950 Masih memandangi seorang gelandangan. 349 00:24:40,230 --> 00:24:41,280 Oh ya. 350 00:24:41,281 --> 00:24:45,209 Hanya karena kamu belum pernah melihatku akhir-akhir ini bukan berarti segalanya telah berubah 351 00:24:45,210 --> 00:24:47,260 sebanyak itu. Aku masih bisa memasukkanmu daya tarik. 352 00:24:47,790 --> 00:24:51,509 Saya mencari perak empat pintu sedan yang ada di bank itu ditahan 353 00:24:51,510 --> 00:24:53,560 Pecinan. Aku ingin tahu dimana itu, Mok. 354 00:24:53,870 --> 00:24:57,530 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya butuh informasinya, Mok. 355 00:25:03,010 --> 00:25:05,830 Itu diparkir di sudut timur. 356 00:25:07,430 --> 00:25:08,810 156 dan Jalur Pengadilan. 357 00:25:11,510 --> 00:25:12,710 Kami ingin keluar dari sini. 358 00:25:13,570 --> 00:25:14,620 Kalahkan itu. 359 00:25:14,681 --> 00:25:21,109 Agak kasar padanya, bukan, Charlie? Oh, ayolah, dengarkan, Nak. saya 360 00:25:21,110 --> 00:25:24,609 hari ini kamu menceritakan kepadanya semua tentang mereka masa kecil yang kurang mampu, tapi dengan caraku 361 00:25:24,610 --> 00:25:25,409 dia dalam barisan. 362 00:25:25,410 --> 00:25:26,460 Ayo pergi. 363 00:25:53,440 --> 00:25:55,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 364 00:25:55,740 --> 00:25:58,810 Apakah kamu tidak mendengar? Mereka menemukan lokasinya mobil pelarian. Itu sebuah kesalahan. 365 00:25:58,811 --> 00:26:01,419 Anda mengatakan pengadu Anda lebih baik informasi? 366 00:26:01,420 --> 00:26:02,500 Moak tidak berbohong padaku. 367 00:26:02,501 --> 00:26:06,619 Jika kau mencekiknya, Charlie, satu menit lagi dia pasti sudah siap 368 00:26:06,620 --> 00:26:09,150 untuk paramedis yang akan mengatakan apa pun. 369 00:26:09,240 --> 00:26:12,790 Anda menyiratkan bahwa saya tidak tahu apa saya sedang melakukan. Kamu sudah keterlaluan. 370 00:26:15,620 --> 00:26:20,040 Dengar, Charlie, kamu hebat dalam hal itu mengungkap sarang perjudian Ben Lewis. 371 00:26:20,041 --> 00:26:22,279 Begitulah cara kami mendapatkan petunjuk tentang pengemudi dari mobil. 372 00:26:22,280 --> 00:26:24,080 Senang Anda cukup pintar untuk mengakuinya. 373 00:26:26,500 --> 00:26:28,540 Katanya kamu ingin membantu, dan kamu sudah melakukannya. 374 00:26:30,540 --> 00:26:32,950 Nah, jadi sekarang Anda mencoba untuk menyingkirkannya aku, ya? 375 00:26:33,760 --> 00:26:36,470 Pikirkan Anda bisa mengatasinya sendiri di sini, ya? 376 00:26:36,471 --> 00:26:39,899 Ayah, aku hanya tidak ingin kamu terluka. Itu saja. 377 00:26:39,900 --> 00:26:40,950 Dengar, Nak. 378 00:26:41,240 --> 00:26:43,410 Setiap hari aku tidak bisa menangani diriku sendiri sebaik itu apapun... 379 00:26:51,790 --> 00:26:53,170 Silakan katakan, Charlie. 380 00:26:56,010 --> 00:26:58,990 Begitu juga dengan gadis berbadan besar lainnya. 381 00:26:59,910 --> 00:27:00,960 Bagaimana dengan nona? 382 00:27:00,961 --> 00:27:05,229 Mengapa kamu tidak mengantarku ke O'Malley's? Anda ingin pergi ke O'Malley's? Ambil a 383 00:27:05,230 --> 00:27:08,720 taksi. Itu ide yang sangat bagus. Sekarang, mengapa tidakkah kamu menepi dan membiarkanku keluar? 384 00:27:13,750 --> 00:27:14,800 Hei, taksi! 385 00:27:34,200 --> 00:27:35,250 Bagus. Kemarilah. 386 00:27:35,700 --> 00:27:37,080 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 387 00:27:38,520 --> 00:27:39,570 Lihat ini. 388 00:27:39,840 --> 00:27:40,890 Melihat? 389 00:27:41,100 --> 00:27:42,150 Enam untuk delapan. 390 00:27:42,760 --> 00:27:44,040 Nona, yakin itu 750. 391 00:27:44,041 --> 00:27:46,219 Itu lebih baik dari Pete Rose. Cara lebih baik. 392 00:27:46,220 --> 00:27:48,980 Tidak hanya itu, salah satu dari kalian sudah punya rumah lari. 393 00:27:49,620 --> 00:27:52,990 Sebuah peluru menembus salah satu dari mereka dan tertanam di dashboard. 394 00:27:52,991 --> 00:27:54,139 Apa yang kamu punya? 395 00:27:54,140 --> 00:27:55,460 Darah manusia, banyak sekali. 396 00:27:55,461 --> 00:27:58,579 Beri saya waktu satu jam, Letnan, saya akan melakukannya memberitahu Anda lebih banyak. Apa lagi? 397 00:27:58,580 --> 00:28:00,080 Tidak ada cetakan. Sudah dibersihkan. 398 00:28:00,740 --> 00:28:01,790 Anda bisa mengambilnya. 399 00:28:01,900 --> 00:28:02,950 Anda mendengar pria itu. 400 00:28:03,070 --> 00:28:05,720 Anda membawa mobil ini ke garasi dan tahan itu. 401 00:28:06,570 --> 00:28:07,990 Girls, ayo kita cari udara segar. 402 00:28:20,990 --> 00:28:25,189 Kami menjadi sangat jauh dari bank karena pria yang salah satu dari kalian katakan adalah 403 00:28:25,190 --> 00:28:26,330 pengemudi. Yang mana di antara kita? 404 00:28:27,210 --> 00:28:28,590 Anda akan segera mengetahuinya. 405 00:28:28,591 --> 00:28:30,379 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 406 00:28:30,380 --> 00:28:33,099 Anda membawa pistol Anda ke sana Balistik dan Urusan Dalam Negeri. 407 00:28:33,100 --> 00:28:36,019 Tak lama lagi, kita akan mengetahui yang mana kamu mendapat pita biru. 408 00:28:36,020 --> 00:28:37,620 Besar. Tapi tetaplah sibuk. 409 00:28:38,220 --> 00:28:40,690 Karena seseorang pasti melihatnya sesuatu. 410 00:28:40,860 --> 00:28:42,840 Selain Nicky Arnstead, si importir. 411 00:28:43,540 --> 00:28:44,590 Nanti. 412 00:28:48,640 --> 00:28:49,690 Anda mengemudi, ya? 413 00:28:54,340 --> 00:28:56,480 Mengapa? Apakah itu lebih baik darimu? 414 00:28:57,320 --> 00:28:58,800 Karena aku bertanya, sialan. 415 00:29:01,660 --> 00:29:03,890 Ayo berkeliling dan menangani van itu pembunuh. 416 00:29:04,400 --> 00:29:05,840 Mungkin sebagian dari Anda ada yang mengabaikannya. 417 00:29:06,400 --> 00:29:07,450 Jika kamu mau. 418 00:29:25,061 --> 00:29:31,689 Apa pendapat Anda tentang pertunjukan baru Mayling? hari ini? Dia tidak melewatkan satu hari pun dalam empat hari 419 00:29:31,690 --> 00:29:33,270 tahun. Dia hamil, Kris. 420 00:29:33,271 --> 00:29:37,149 Saya ingat ketika Anda terus mengikuti irama Pulau Patton. Enam bulan berlalu. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,350 Mereka akan berbeda sekarang. 422 00:29:42,330 --> 00:29:44,800 Anda tidak perlu datang seperti itu gangbuster, ya? 423 00:29:48,170 --> 00:29:50,910 Nyonya Lee, kami paham Anda tidak demikian merasa sangat baik. 424 00:29:52,250 --> 00:29:53,510 Bisakah kita kembali lagi nanti? 425 00:29:54,690 --> 00:29:55,740 Tidak, ini sudah berakhir. 426 00:30:00,350 --> 00:30:01,400 Mati? 427 00:30:12,450 --> 00:30:18,730 Suamiku. 428 00:30:20,570 --> 00:30:22,850 Dia mengendarai mobil liburan di bank perampokan. 429 00:30:23,820 --> 00:30:24,870 Terima kasih. 430 00:30:25,140 --> 00:30:26,190 Terima kasih. 431 00:31:03,371 --> 00:31:09,639 Dia memberi tahu kami bahwa suaminya baru saja membeli topeng ski dan dia tidak bermain ski. 432 00:31:09,640 --> 00:31:10,960 Ya? Ya. 433 00:31:10,961 --> 00:31:13,859 Itu sebabnya dia menatap salah satunya mereka, berharap itu bukan dia. 434 00:31:13,860 --> 00:31:16,819 Dia bekerja di bank. Dia bisa saja melakukannya memberitahu mereka segalanya tentang hal itu. 435 00:31:16,820 --> 00:31:19,179 Bagaimana kita bisa membuktikannya meskipun demikian kami ingin? 436 00:31:19,180 --> 00:31:20,230 Lihat, dia berumur 21 tahun. 437 00:31:20,640 --> 00:31:21,690 Dia hamil. 438 00:31:21,691 --> 00:31:23,239 Yang terburuk, dia seorang janda. 439 00:31:23,240 --> 00:31:24,620 Tidak bisakah dia menemui juri saja? 440 00:31:24,621 --> 00:31:27,499 Nah, sejak kapan kamu menjadi a jaksa wilayah? 441 00:31:27,500 --> 00:31:31,199 Saat kita mendapatkan orang-orang punk itu dan mereka terlibat seorang letnan, maka Anda dapat memanggil 442 00:31:31,200 --> 00:31:34,159 pasukan macho dan menendang pintunya. Sampai lalu, tinggalkan dia sendiri. 443 00:31:34,160 --> 00:31:35,210 Silakan? 444 00:31:40,590 --> 00:31:41,640 Lidah perak. 445 00:31:44,890 --> 00:31:47,170 Saya pikir kamu masih hidup. 446 00:31:47,510 --> 00:31:52,450 Ya, uh... Pete kembali dari sana balistik. 447 00:31:52,930 --> 00:31:54,070 Apa isi laporannya? 448 00:31:54,610 --> 00:31:56,290 Nah, itu sudah diajukan sekarang, jadi lupakan saja. 449 00:31:56,291 --> 00:31:58,409 Senjata yang mana, Letnan? 450 00:31:58,410 --> 00:31:59,460 Saya ingin tahu. 451 00:31:59,850 --> 00:32:02,380 Apa bedanya siapa bertanggung jawab? 452 00:32:02,381 --> 00:32:04,249 Salah satu dari kami membunuh seorang pria, Letnan. 453 00:32:04,250 --> 00:32:05,300 Menjadikan istrinya seorang janda. 454 00:32:05,870 --> 00:32:09,469 Ini tidak sama dengan memukul tepat sasaran di jangkauan pistol, dan aku 455 00:32:09,470 --> 00:32:11,640 untuk berbohong padamu dan mengatakan semuanya ada dalam a pekerjaan sehari-hari. 456 00:32:12,630 --> 00:32:13,890 Saya ingin tahu senjata yang mana. 457 00:32:17,710 --> 00:32:18,760 Anda punya catatan juga? 458 00:32:20,370 --> 00:32:21,420 Dia pasanganku. 459 00:32:21,421 --> 00:32:25,249 Tapi aku berjanji padamu, Letnan, tidak ada siapa-siapa akan berantakan seperti beberapa 460 00:32:25,250 --> 00:32:26,300 pengiring pengantin. 461 00:32:27,390 --> 00:32:29,310 Kenapa aku bilang begitu, bukannya anggota paduan suara? 462 00:32:30,810 --> 00:32:31,860 Itu pistol Lacey. 463 00:32:32,070 --> 00:32:33,120 Terima kasih. 464 00:32:38,090 --> 00:32:39,350 Baiklah, mari kita lanjutkan. 465 00:33:03,030 --> 00:33:04,590 Nah, ada satu penghiburan. 466 00:33:05,950 --> 00:33:07,000 Maria Beth? 467 00:33:09,210 --> 00:33:11,260 Maylene tidak tahu kalau itu salah satunya kita. 468 00:33:11,430 --> 00:33:13,110 Itu bukan salah satu dari kita, Chris. Itu aku. 469 00:33:19,050 --> 00:33:21,100 Maka Anda harus hidup bersama itu. 470 00:33:21,650 --> 00:33:22,910 Anda mencoba membunuh kami. 471 00:33:23,770 --> 00:33:24,820 Ingat? 472 00:34:08,141 --> 00:34:11,819 Polisi. Ada apa? Kamu baik-baik saja? 473 00:34:11,820 --> 00:34:15,219 Mereka meminta saya untuk bekerja keras dalam hal ini sore, 16 lantai. 474 00:34:15,620 --> 00:34:16,670 Bekerja 90 sebelumnya. 475 00:34:18,100 --> 00:34:20,750 Takut langsung, tapi saya pikir untuk mengalahkannya itu, kamu tahu. 476 00:34:21,060 --> 00:34:25,019 Lagi pula, saya sibuk, hampir mengambil waktu tajuk. Astaga. Oh, tidak ada apa-apa 477 00:34:25,020 --> 00:34:26,070 oke. 478 00:34:26,460 --> 00:34:31,719 Saya menyadari itu bodoh dan mengambil juga peluangnya besar, jadi... Jadi? 479 00:34:32,000 --> 00:34:33,050 saya berhenti. 480 00:34:34,060 --> 00:34:35,110 Atau saya dipecat. 481 00:34:35,610 --> 00:34:39,160 Maksudku, siapa yang butuh keras kepala, siapa yang tidak bisa angkat kakinya dari tanah, ya? 482 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 Hob, aku minta maaf. Ya, aku juga. 483 00:34:44,449 --> 00:34:45,770 Saya juga. 484 00:34:45,771 --> 00:34:52,448 Tidak akan mudah mengetahui saya bisa jangan pernah melakukannya lagi. Saya sangat menyukainya, 485 00:34:52,449 --> 00:34:53,209 kamu tahu. 486 00:34:53,210 --> 00:34:54,330 Aku tahu. Saya tahu itu. 487 00:34:55,949 --> 00:34:59,190 Oh, baiklah. Ya, hei, itu akan terjadi baik-baik saja, ya? 488 00:35:00,750 --> 00:35:02,490 Hei, aku tidak ingin kamu khawatir. 489 00:35:03,620 --> 00:35:06,030 Hei, syukurlah aku mendapat yang super pergi untukku. 490 00:35:06,180 --> 00:35:07,260 Itu akan cukup? 491 00:35:07,320 --> 00:35:09,430 Ya. Anda dan anak-anak, apa saja cukup. 492 00:35:13,800 --> 00:35:14,850 Memanggang roti? 493 00:35:15,900 --> 00:35:18,760 Ya, aku, uh, aku hanya... Aku merasa seperti itu. 494 00:35:18,761 --> 00:35:22,839 Hei, Marie, kamu ingat kamu sedang berbicara padanya. Anda tidak hanya ingin membuat kue 495 00:35:22,840 --> 00:35:26,100 sepotong roti. Terakhir kali kamu melakukannya, Michael mengalami demam 105. 496 00:35:26,440 --> 00:35:30,230 Mereka tidak tahu apa yang salah dia. Beberapa waktu sebelumnya, ibumu meninggal. 497 00:35:35,610 --> 00:35:40,030 Oh, tunggu dulu, Bu. Tunggu sebentar. 498 00:35:42,150 --> 00:35:43,430 Oh. Oh. 499 00:35:44,390 --> 00:35:46,270 Rasanya enak. Oke. 500 00:35:47,350 --> 00:35:49,510 Oke. Rasanya enak. 501 00:36:37,070 --> 00:36:38,120 Hei, Charlie. 502 00:36:39,730 --> 00:36:40,780 Ya? 503 00:36:46,710 --> 00:36:52,830 Apakah kamu yakin, Sally? 504 00:36:53,250 --> 00:36:55,910 Sudah kubilang padamu, yang dia punya hanyalah secangkir teh, Kris. 505 00:36:56,750 --> 00:36:57,800 Dicampur dengan apa? 506 00:36:58,050 --> 00:36:59,100 aku bersumpah. 507 00:36:59,350 --> 00:37:00,810 Hanya itu yang ada. 508 00:37:01,210 --> 00:37:06,190 Lalu dia pergi sambil bergumam, eh, pensiun pada usia 65 tahun, meninggal pada usia 70 tahun. 509 00:37:08,370 --> 00:37:09,420 Terima kasih, Ollie. 510 00:37:44,851 --> 00:37:46,619 Hai, Kris. 511 00:37:46,620 --> 00:37:47,670 Hai. 512 00:37:50,020 --> 00:37:51,070 Apa yang telah terjadi? 513 00:37:51,540 --> 00:37:54,500 Oh, aku bertemu dengan beberapa bajingan di a gang gelap, itu saja. 514 00:37:54,501 --> 00:37:58,379 Salah satu dari mereka memukul saya dari samping kepala dengan pistolnya, bajingan. 515 00:37:58,380 --> 00:38:00,120 Apa yang kamu lakukan di gang gelap? 516 00:38:01,860 --> 00:38:06,280 Hei, sejak kapan aku harus menjelaskannya dimana salah satu anakku? 517 00:38:06,281 --> 00:38:07,399 Jangan mulai. 518 00:38:07,400 --> 00:38:08,480 Baiklah, jangan mulai. 519 00:38:12,880 --> 00:38:13,930 Charlie. 520 00:38:14,760 --> 00:38:15,810 Pop. 521 00:38:19,020 --> 00:38:22,580 Dengar, aku tahu kamu sedang mengalami a waktu yang sulit. 522 00:38:24,500 --> 00:38:29,720 Dan aku juga tahu itu sulit bagimu untuk menerima saya melakukan apa yang saya lakukan. 523 00:38:30,120 --> 00:38:32,290 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu? gila? 524 00:38:33,380 --> 00:38:36,240 Aku bangga padamu. saya beritahu semua orang itu. 525 00:38:38,160 --> 00:38:39,210 Ya? 526 00:38:42,100 --> 00:38:43,920 Nah, kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 527 00:38:54,030 --> 00:38:55,530 Aku seorang polisi, Chris. 528 00:38:57,010 --> 00:38:58,390 Seorang polisi yang baik. 529 00:39:01,070 --> 00:39:03,990 Tapi aku... Aku selalu ingin menjadi a detektif. 530 00:39:07,270 --> 00:39:09,170 Itu tidak pernah terjadi. 531 00:39:10,950 --> 00:39:17,490 Jadi jika saya belum pernah memberi tahu Anda betapa saya mengagumimu karena berhasil, aku minta maaf. 532 00:39:21,971 --> 00:39:28,719 Ya, hati-hati dengan kepalaku, ya Anda? Sekarang, ayolah, berhati-hatilah. Saya 533 00:39:28,720 --> 00:39:29,719 Maaf. 534 00:39:29,720 --> 00:39:32,250 Tentu saja, duduklah. Aku harus memberitahukannya kamu sesuatu. 535 00:39:32,251 --> 00:39:38,679 Sekarang, tadi malam di gang, salah satunya punk itu memakai pakaian yang sama 536 00:39:38,680 --> 00:39:41,090 jaket yang kamu temukan di rumah Tommy Lee apartemen. 537 00:39:41,200 --> 00:39:43,540 Dan aku mendengar salah satu dari mereka memanggil yang lain, Perubahan. 538 00:39:43,541 --> 00:39:45,719 Bagaimana kamu tahu tentang jaket itu? 539 00:39:45,720 --> 00:39:48,699 Apa itu? Rahasia negara? Itu Becky memberitahuku di O'Malley. Ya, benar 540 00:39:48,700 --> 00:39:50,559 gelap di gang. Bagaimana kamu bisa membuatnya yakin? 541 00:39:50,560 --> 00:39:52,440 Maukah kamu berhenti menanyaiku? 542 00:39:52,441 --> 00:39:56,799 Itu salah satu alasan mengapa kamu baik polisi, tapi itu menjengkelkan sekali dan a 543 00:39:56,800 --> 00:39:57,850 putri. 544 00:39:57,851 --> 00:39:59,539 Sekarang, 545 00:39:59,540 --> 00:40:02,059 jika mereka menipu saya, mereka mengira saya yang melakukannya masih dalam keadaan dingin. 546 00:40:02,060 --> 00:40:03,260 Tapi aku mendengar mereka berbicara. 547 00:40:03,860 --> 00:40:07,540 Mereka membual tentang pekerjaan mereka ditarik dalam bahasa Pathaic. Perampokan besar. 548 00:40:07,541 --> 00:40:11,739 Mereka akan merayakannya malam ini di Mata Naga. Anda tahu di mana itu 549 00:40:11,740 --> 00:40:12,790 adalah? Baiklah. 550 00:40:13,580 --> 00:40:15,580 Sekarang, yang harus Anda lakukan hanyalah membungkusnya naik. 551 00:40:16,200 --> 00:40:17,250 Sekarang, keluar dari sini. 552 00:40:32,171 --> 00:40:38,219 nama yang diberikan Charlie kepadaku. Apakah kamu punya tahu berapa banyak Jag yang ada di dalamnya 553 00:40:38,220 --> 00:40:40,879 Pecinan? Bukan secara kasar, tapi bagaimana caranya banyak dari mereka mengenakan satin hitam 554 00:40:40,880 --> 00:40:43,659 jaket dengan naga di belakang? Jadi dia mengira dia melihat seekor naga. Nah, milikmu 555 00:40:43,660 --> 00:40:46,910 ayah, dan aku mencintainya, juga telah diketahui melihat gajah merah muda. 556 00:40:47,100 --> 00:40:50,819 Jika Anda tidak percaya ceritanya, Letnan, periksa pencuriannya 557 00:40:50,820 --> 00:40:52,990 tidak ingin mempermalukannya. Memalukan dia. 558 00:40:53,780 --> 00:40:55,160 LaGuardia, hubungi Passaic. 559 00:40:57,400 --> 00:40:58,450 Hei semuanya. 560 00:40:58,480 --> 00:41:01,670 Aku akan menyiapkan pizza. Cukup punya waktu untuk membuka kotak itu. 561 00:41:01,720 --> 00:41:02,770 Ingin bertaruh? 562 00:41:02,771 --> 00:41:04,219 Jenis apa yang kamu dapatkan? 563 00:41:04,220 --> 00:41:06,570 Mary Beth, sedikit palsu untuk ayahku, tolong. 564 00:41:06,920 --> 00:41:10,919 Pepperonis, paprika, bawang bombay, dobel keju. Aku tidak peduli apa yang dilakukan semua orang... Aku 565 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 tidak ingin bawang baru. 566 00:41:12,100 --> 00:41:13,960 Peperoni? Anda tahu saya seorang vegetarian. 567 00:41:14,140 --> 00:41:15,580 Lalu bagaimana dengan jamur? 568 00:41:15,581 --> 00:41:19,039 Karena saya tidak memesan salad. saya memesan pizza. Jamur sangat bagus 569 00:41:19,040 --> 00:41:20,090 pizza, Letnan. 570 00:41:21,960 --> 00:41:23,280 Apa yang salah dengan bawang? 571 00:41:23,540 --> 00:41:24,800 Aku mendapat kencan yang berat malam ini. 572 00:41:25,560 --> 00:41:26,610 Jadi jangan cium dia. 573 00:41:28,420 --> 00:41:30,440 Terima kasih, Sersan. Kami berhutang budi padamu. 574 00:41:34,510 --> 00:41:35,560 Bicaralah dengan Passaic. 575 00:41:35,890 --> 00:41:37,230 Seperti yang dikatakan Jolly. 576 00:41:44,970 --> 00:41:47,870 Di sinilah Mata Naga berada terletak. Di sini. 577 00:41:48,550 --> 00:41:50,290 Lingkungan tinggal ini menarik. 578 00:41:50,291 --> 00:41:55,029 Jadi, Anda tahu orang seperti apa itu menggurui tempat ini, bukan? B 579 00:41:55,030 --> 00:41:56,080 dan kerudung. 580 00:41:56,081 --> 00:41:58,349 Itu sebabnya gadis-gadis itu berpakaian dalam pakaian itu. 581 00:41:58,350 --> 00:42:01,069 Apa yang menahan mereka? Yang menyamar tim masih bekerja dengan mereka 582 00:42:01,070 --> 00:42:02,120 di lantai bawah. 583 00:42:02,410 --> 00:42:05,060 Jika Anda tidak berhenti berdandan, kita bisa kena masalah lanjutkan dengan ini. 584 00:42:06,370 --> 00:42:07,420 Jangan berkomentar. 585 00:42:08,070 --> 00:42:10,960 Ayolah, tidak ada yang mencoba untuk menempatkanmu turun, dan kamu tahu itu. 586 00:42:10,961 --> 00:42:14,209 Kita harus melakukan ini dengan cepat dan tenang. Itu sebabnya kalian harus menjadi 587 00:42:14,210 --> 00:42:17,589 pengalihan. Ingat, kami tidak menginginkannya warga terluka, kan? 588 00:42:17,590 --> 00:42:18,349 Ayo pergi. 589 00:42:18,350 --> 00:42:19,490 Kami tidak mendapat pizza? 590 00:42:19,710 --> 00:42:23,950 Oh, ya, aku membelikan pizza untuk semua orang. 591 00:42:24,650 --> 00:42:26,830 Ini, makan ini di jalan. 592 00:42:30,650 --> 00:42:37,059 Becky, kenapa kamu ingin lari ke belakang klub? Beritahu aku sebentar lagi 593 00:42:37,060 --> 00:42:37,879 kamu sudah dalam posisi. 594 00:42:37,880 --> 00:42:38,799 Kapan kita akan masuk? 595 00:42:38,800 --> 00:42:41,359 Hei, lihat, ini bukan cara yang liar menunjukkan bahwa Anda bukan John Wayne. Anda tidak 596 00:42:41,360 --> 00:42:43,319 apa pun sampai aku memberi sinyal. Semua orang mengerti itu? 597 00:42:43,320 --> 00:42:45,180 Ya. Baiklah, pergilah. 598 00:42:46,940 --> 00:42:49,020 Petrie, aku ingin kamu masuk dulu. 599 00:42:49,620 --> 00:42:51,240 Cobalah dan dekati mereka di bar. 600 00:43:25,520 --> 00:43:26,900 Anda bisa santai saja. 601 00:43:26,901 --> 00:43:27,919 Oke, nona-nona. 602 00:43:27,920 --> 00:43:29,060 Turun ke pintu masuk. 603 00:43:39,560 --> 00:43:40,960 Jadi, bagaimana penampilanku? 604 00:43:41,440 --> 00:43:43,540 Apa ini, malam prom? Apakah saya melihat seksi? 605 00:43:45,220 --> 00:43:46,270 Sangat menarik. 606 00:43:48,820 --> 00:43:49,870 Turunlah. 607 00:43:50,660 --> 00:43:51,710 Mengerti. 608 00:44:04,560 --> 00:44:05,640 Tidak ada waktu seperti hadiah. 609 00:44:13,360 --> 00:44:16,420 Sampaikan salam. 610 00:44:22,020 --> 00:44:25,700 Temanmu tidak terlalu sopan, kan? 611 00:44:26,100 --> 00:44:28,480 Uh, menurutku kalian salah teman-teman. 612 00:44:28,481 --> 00:44:30,419 Oh, maukah kamu membelikan kami minuman? 613 00:44:30,420 --> 00:44:31,470 Tidak. 614 00:44:34,700 --> 00:44:36,080 Mungkin kita terlalu tua untuk mereka. 615 00:44:36,540 --> 00:44:37,590 Hei, 616 00:44:40,740 --> 00:44:41,790 lihat, apakah kamu keberatan? 617 00:44:42,080 --> 00:44:43,840 Saya mengerti tentang menjadi orang banyak. 618 00:44:44,180 --> 00:44:45,230 Oh, kamu sangat tangguh. 619 00:44:45,660 --> 00:44:47,520 Aku tidak bisa menjauh darimu. 620 00:44:51,940 --> 00:44:54,350 Saya pikir Anda mungkin ingin berbicara dengan kami tentang bank. 621 00:44:54,760 --> 00:44:56,870 Penarikan. Menyedihkan, semacam itu hal. 622 00:45:05,900 --> 00:45:06,950 Aku akan meniupnya. 623 00:45:09,580 --> 00:45:11,380 Jangan biarkan penampilanku membodohimu, Nak. 624 00:45:15,531 --> 00:45:17,479 Ayo pergi. 625 00:45:17,480 --> 00:45:18,530 Ayo pergi. 626 00:45:19,680 --> 00:45:22,030 Mudah sekarang. Semuanya sudah berakhir. Ambil dompetku, maukah kamu? 627 00:45:26,580 --> 00:45:27,630 Thelma. 628 00:45:28,120 --> 00:45:31,779 Thelma, aku tahu aku sudah bilang padamu menyerbu tempat usaha orang Cina, tapi ternyata tidak 629 00:45:31,780 --> 00:45:34,310 saatnya bagi saya untuk mengambil pesanan bawa pulang di Taman Mushi. 630 00:45:34,311 --> 00:45:37,659 Pop, aku mendengarmu. Anda punya tip itu akan membuka tabir korupsi 631 00:45:37,660 --> 00:45:38,710 wilayah Queens. 632 00:45:39,360 --> 00:45:44,400 Pop, yang kuinginkan hanyalah cintamu dan cintamu hormat jika itu datang kepadaku. 633 00:45:46,060 --> 00:45:47,120 Aku juga mencintaimu, Pop. 634 00:45:48,840 --> 00:45:51,010 Aku harus keluar dari sini dalam sepuluh menit, ya? 635 00:45:51,060 --> 00:45:52,440 Apakah kita memerlukan sesuatu di rumah? 636 00:45:54,760 --> 00:45:55,810 Aku akan membawanya bersamaku. 637 00:45:57,320 --> 00:45:58,370 Tetap terjaga, ya? 638 00:46:00,160 --> 00:46:01,500 Kalian berdua mencari masakan Cina. 639 00:46:01,740 --> 00:46:03,910 Oh, terima kasih, Letnan. Aku kepanasan daging panggang. 640 00:46:04,340 --> 00:46:05,480 Letnan, Anda aktif. 641 00:46:06,000 --> 00:46:07,220 Szechuan atau Kanton? 642 00:46:07,221 --> 00:46:09,139 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan Makanan Cina? 643 00:46:09,140 --> 00:46:10,190 Mari kita coba keduanya. 644 00:46:15,000 --> 00:46:21,560 Berikutnya di ITV3, pada tahun 1969, adalah Sam versus badai di Quantum Leap. 645 00:46:21,700 --> 00:46:26,259 Kemudian Fraser dan Kowalski dipanggil selidiki perampokan toko perhiasan di 646 00:46:26,260 --> 00:46:27,800 Ke Selatan pukul 10 sampai 6. 647 00:46:28,060 --> 00:46:29,420 Dan kemudian, Lovejoy. 648 00:46:29,470 --> 00:46:34,020 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0